في ما يلي الترجمة العربية لنص هذا النداء الذي قرأه يوم الجمعة (المصادف 22/1/2016) حجة الإسلام والمسلمين جواد إجه إي - ممثل الإمام الخامنئي في شؤون طلاب الجامعات في أوروبا - في مدينة ميلانو بإيطاليا:

بسم الله الرحمن الرحیم

أيها الشباب الأعزاء!

اليوم وقد بلغتم باتحادكم الذكرى السنوية الخمسين لتأسيسه، فإنّه مركز مبارك مزجَ الهداية الإسلامية والشوق ونضارة الإيمان، مع الخصال الشبابية والطلابية، ويمكن لناتجه أن يكون أناسٍ يتحلّون بالعلم والعقل والتقوى والبصيرة.

شمّروا عن سواعد الجدّ لتجعلوا أنفسكم واتحادكم، أكثر فأكثر ، أشد تناسباً وانسجاماً مع هذه الأهداف العليا الهادية إلى السعادة.

إن بلدكم وأبناء شعبكم بحاجة إلى هكذا شخصيات، لطيّ طريقهم الطويل.

إن العزائم الراسخة والجهود الحثيثة لكم ولجميع الشباب وطلاب الجامعات الإيرانيين في جميع البلدان هو السبيل الوحيد لإجهاض المؤامرات التي يخطط لها معسكر العدو بمختلف أشكالها وأنواعها وباستخدام مختلف الأدوات لمواجهة إيران الإسلامية الشامخة.

حافظوا على قلوبكم المفعمة بالأمل وطاقاتكم المشحونة بالقوة المادية والمعنوية، وأبقوها جاهزة ومستعدة ومدركة للوقت المناسب، وحثّوا الخطى للمُضيّ قُدماً بالتوكل على الله العليم الحكيم.

دمتم في رعاية الله وحفظه
السيد علي الخامنئي
18/1/2015